Lesson

French Home Support FAQ Testimonials

Returning User Login

Study Links

Article Categories

Reviews

Language101.com
for Children

How Language101.com can help children learn a foreign language.

Read more...

Foreign Language Teachers

How Language101.com can help your students learn faster.

Read more...

Lesson Overview

(video) Amélie - about travel
(vidéo) Le fabuleux Destin d'Amélie Poulain - à propos de voyage
Lesson Type	Movie

Play Complete Lesson Soundtrack or Video

1 Ah non merci ma petite dame.	French text
Oh no thanks my little lady.	Literal Translation
Oh no thank you my little lady.	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

2 Je travaille jamais le dimanche.	French text
I work never the Sunday.	Literal Translation
I never work Sundays.	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

3 Souvent le week-end,	French text
Often the weekend,	Literal Translation
On weekends,	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

4 Amélie prend le train Gare du Nord	French text
Amélie takes the train Station of North	Literal Translation
Amélie often takes a train from the North station	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

5 pour aller rendre visite à son père.	French text
to go give back visit at his father.	Literal Translation
to visit her father.	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

6 Mais pourquoi tu profiterais pas de ta retraite ?	French text
But why you take advantage not of your retirement?	Literal Translation
Why don't you take advantage of your retirement?	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

7 Pourquoi faire ?	French text
Why do?	Literal Translation
To do what?	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

8 Bah pour voyager.	French text
Uhh to travel.	Literal Translation
Well to travel.	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

9 Tu as jamais quitté Enghien.	French text
You have never left Enghien.	Literal Translation
You've never left Enghien. (his home town)	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

10 Bah, quand on était jeune avec ta mère,	French text
Well, when we were young with your mother,	Literal Translation
When we were young, your mother and I	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

11 on aurait bien voyagé, mais...	French text
we would have well travelled, but...	Literal Translation
longed to travel,	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

12 on ne pouvait pas...	French text
we not can not...	Literal Translation
we couldn't...	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

13 à cause de ton coeur.	French text
because of your heart.	Literal Translation
because of your heart.	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

14 Oui je sais.	French text
Yes I know.	Literal Translation
Yes I know.	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

15 Alors maintenant... maintenant.	French text
So now... now.	Literal Translation
So now... now.	Good Translation

Play Slower Speed Audio
Play Normal Speed Audio

Go to beginning of lesson